一覧を見る
Feb
3月の注文用紙を送信いたしました
そしてお弁当、またはおかずのあと一品に「ひじきの煮つけ」「ちくわ」はいかがですか。ぜひお試しください！
Feb
北海水産お魚販売会・北海キッチンリニューアルオープン Special Sale and Reopening Hokkai Kitchen/Hokkai Suisan
お客様への感謝の気持ちを込めて、様々なイヴェントをご用意しております。
どうぞ皆様お誘い合わせの上、是非新しく生まれ変わった北海キッチンIJmuiden店へお越しくださいませ。
皆様のご来店をスタッフ一同、お待ちしております。
11：00－14：00 工場施設内にてのお魚販売
全ての商品を店頭価格でご購入いただけます。
マグロの解体実演
その場で新鮮にさばかれたマグロを柵でお買い求めになれます。
お刺身の実演・その他、弊社の商品の美味しいお召し上がり方法などの実演
13：00－16：00 ワイン試飲会（北海キッチンにて）
お寿司と様々な種類のワインをお楽しみいただけます。
お買いものいただく際のお支払方法は、現金、およびPINがご利用いただけます。
弊社へのアクセス：Egmondstraat 2, 1976 BR IJmuiden
それでは、２月１５日（土）、たくさんのご来店をお待ちしております！！
As a way of welcoming you to our completely renewed shop in IJmuiden, we are holding a special fish sale plus a unique view behind the scenes at Hokkai Kitchen and Hokkai Suisan on Saturday 15 February 2014.
The programme will be as follows:
From 11:00 to 14:00 we will be holding a special fish sale in Hokkai Suisan’s production facilities. All Hokkai Suisan’s frozen fish products will be available at a 5% discount in comparison to the regular prices on the order sheet.
There will be demonstrations of cutting our famous blue fin tuna. The freshly cut saku blocks will be sold on the spot! Furthermore there will be demonstrations on how to best cut our sashimi products into a beautiful dish, and demonstrations on how to bake fish in order to get the most delicious result.
From 13:00 to 16:00 there will be a wine tasting event in Hokkai Kitchen (the shop). Delicious wines will be accompanied by a selection of our finest sushi.
Payment of the articles you buy is possible by cash or by pin.
Entrance to the facilities via: Egmondstraat 2, 1976 BR IJmuiden
We are looking forward to welcoming you on Saturday 15 February!
Jan
ブラッセルで行われるフリーマーケットに参加いたします
いつもお世話になっております、北海水産でございます。
早速でございますが、2月8日（土）に開催されますMISCねっと様ご主催のフリーマーケットに
北海水産が初めて参加させていただけることになりました。
ミニマムオーダーに関係なくアジの開き1袋からご利用いただけますので、「北海水産ってどんな魚を扱っているの???」と思っていらっしゃるお客様、「お試し」のチャンスです。
また、日頃は送料のかかる地域にお住まいのお客様、ぜひこの機会にご来店ください。
場所はブラッセルですが、オランダ南部にお住まいのお客様、2月8日はちょっと足をのばしてみませんか?
楽しいフリーマーケット会場をあれこれ見て回られたあと、お帰り前にはお魚のご購入をどうぞお忘れなく。
皆様お誘い合わせの上、フリーマーケットにお出かけくださいませ。
MISCねっと様ご主催フリーマーケット http://www.misc-net.com/
日時：2014年2月8日（土）
10：00－15：00
場所：ストッケルノートルダム教会
Rue Henri Vandermaelen 23
1150 Woluwe-Saint-Pierre, Brussels, Belgium
皆様にお会いできますのを楽しみにしております。
一覧を見る
ファックスまたはEメールでご連絡くださる場合は、必ず、お名前、ご住所、お電話番号をお知らせください。同姓の方もいらっしゃいますし、お客様のお住まいの地域によって、お返事の内容が変わってくることもございます。速やかにお返事をさせていただくためにも、何卒よろしくお願い申し上げます。
★Eメールでのお問い合わせについて
メールはとても便利ですが、時々問題がございます。注文用紙がメールで届かない」というご連絡を時々お客様からいただきます。弊社では、一度にたくさんの方に注文用紙をお送りするので、「スパムメール」として削除されてしまう場合があるようです。このような場合、お客様のアドレス帳に弊社のメールアドレス「info@hokkai.com」をご登録いただきますと、「知人からのメール」ということで受信できるようになる可能性が大きいです。また、「迷惑メール」フォルダに振り分けられてしまっている可能性もございます。これも、ご利用のコンピューターで「迷惑メールではない」というところをクリックしていただければ、次回以降迷惑メール扱いにはなりません。それでも問題が起きてしまう場合は、ご利用のサーバーにご相談下さい。お手数とは存じますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。
★ファックスでのお問い合わせについて
せっかくファックスをお送りいただいても、送信上のトラブルで、こちらできちんと受信できないことがあります。例えば一部切れて受信されてしまったりしますと、差出人がわからず、お返事が出来ないこともあります。弊社からのご返事があまりに遅いような場合は、お手数ですが、再度ご連絡下さいますようお願い申し上げます。
