一覧を見る

20

May

お魚販売会 in London/ Fish sale in London

イギリスにお住まいのお客様各位
お世話になります。北海水産でございます。
弊社は6月4日(土)にロンドン市内2個所でお魚販売会を開催いたします!
皆様お誘い合わせの上、ぜひお越しくださいませ。
 
Dear customers,
Thank you for using our service.
We will be holding a special fish sale in London on June 4th (Saturday).
 

17

May

フランスにお住まいのお客様へ

当日は足元の悪いなか、たくさんの皆様にお越しいただき誠にありがとうございました。
またの機会にも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
 
フランスにお住まいのお客様各位
お世話になります。北海水産でございます。

 

弊社は5月22日(日)に開催されます在仏日本人会様ご主催の「希望祭」に参加させていただくこととなりました!

皆様お誘い合わせの上、ぜひお越しくださいませ。

 

Dear customers,

Thank you for using our service.

We will be present at Kibou sai (Fête de l’espoir pour le Japon)  on May 22nd (Sunday).

 

17

May

6月配達分の注文用紙

緑がいっぱいの季節になりました。
さて、一部の地域で6月の注文用紙が始まっております。以下の地域にはすでに注文用紙を送付済みです。
まだ受信されていないお客様は、お知らせくださいませ。
Antwerpen, Brussels
Amsterdam
Paris 1,2,3,4
Dusseldorf, Meerbusch
Tilburg, Eindhoven, Maastricht, Wageningen
TNT0, 1,2a
Rottermam, Den Haag
Frankfurtとその近郊
London 1,2 & 3
Heidelberg, Darmstadt, Karlsruhe
Stuttgart
Munchen 1&2
Nuernberg, Regensburg

一覧を見る

10/08/16

サバの竜田揚げ

アツアツでも冷めてもおいしく召し上がっていただけます。

10/08/16

鮭ご飯

炊飯器に材料を入れて炊くだけ。簡単でお手軽なレシピです!

10/08/16

鮭のソテー マヨネーズソースかけ

魚を何度も返さないことがきれいに焼きあげるコツです。

お客様へのお願い
 ファックスまたはEメールでご連絡くださる場合は、必ず、お名前、ご住所、お電話番号をお知らせください。同姓の方もいらっしゃいますし、お客様のお住まいの地域によって、お返事の内容が変わってくることもございます。速やかにお返事をさせていただくためにも、何卒よろしくお願い申し上げます。

★Eメールでのお問い合わせについて
 メールはとても便利ですが、時々問題がございます。注文用紙がメールで届かない」というご連絡を時々お客様からいただきます。弊社では、一度にたくさんの方に注文用紙をお送りするので、「スパムメール」として削除されてしまう場合があるようです。このような場合、お客様のアドレス帳に弊社のメールアドレス「info@hokkai.com」をご登録いただきますと、「知人からのメール」ということで受信できるようになる可能性が大きいです。また、「迷惑メール」フォルダに振り分けられてしまっている可能性もございます。これも、ご利用のコンピューターで「迷惑メールではない」というところをクリックしていただければ、次回以降迷惑メール扱いにはなりません。それでも問題が起きてしまう場合は、ご利用のサーバーにご相談下さい。お手数とは存じますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。

★ファックスでのお問い合わせについて
 せっかくファックスをお送りいただいても、送信上のトラブルで、こちらできちんと受信できないことがあります。例えば一部切れて受信されてしまったりしますと、差出人がわからず、お返事が出来ないこともあります。弊社からのご返事があまりに遅いような場合は、お手数ですが、再度ご連絡下さいますようお願い申し上げます。