一覧を見る

14

Apr

5月の注文用紙を送信いたしました

おかげさまで北海水産は5月に創業21周年を迎えます。

いつも弊社をご愛顧いただいているお客様の皆様に感謝の気持ちを込めて、人気の商品6点を特別感謝価格にてご提供いたします。

今後も新鮮で安全でおいしいお魚をお届けできるよう努めてまいりますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。
 
下記地域へ既に注文用紙を送付済みです。
4月14日：Tilburg, Eindhoven, Maastricht, Meerbusch, Dusseldorf, Wageningen
4月17日：Antwerpen, Brussel
4月18日：Amsterdam, Paris, Frankfurt & vicinity, Den Haag, Rotterdam, TNT Zones 0, 1, 2a
 

25

Mar

初!　北海水産お魚販売会 in BERLIN & HANNOVER 　初!

当日ご来場くださった皆様へ

　先日はお忙しい中、弊社のお魚販売会にお出かけくださいまして誠にありがとうございました。

　お陰様で、無事に販売会を終えることが出来ました。　次回もどうぞよろしくお願いいたします。

 

 

ドイツにお住まいのお客様各位

 

毎度ご利用ありがとうございます。

北海水産では、このたび初めて!! BerlinとHannoverで「お魚販売会」を開催いたします。

毎度ご愛顧くださっているお客様はもちろん、ドイツにいらしたばかりの方、弊社のお魚を試してみたい方、

発送料のかかる地域にお住まいの方などなど、皆様のお越しをお待ちしております。

当日はミニマムオーダーに関係なく、アジの開き一袋、海老フライ1パックからお買い物をお楽しみいただけます。

また、当日ご登録くださったお客様にはプレゼントもご用意しておりますので、まだ北海水産をご存じないお友達がいらっしゃいましたらぜひぜひお知らせくださいませ。

 

【北海水産お魚販売会　詳細】

★2014年4月5日（土）　Berlinにて

　時間　11：00－15：00

　場所　Relexa Hotel Stuttgarter Hof

                   Anhalter Straße 8-9

                   10963 Berlin

        ホテル内のHamburg Roomにて弊社スタッフがお待ちしております

 

★2014年4月6日（日）　Hannoverにて

　時間　11：00－15：00

　場所　Mercure Medical Park

　　　　　Feodor-Lynen-Straße 1

　　　　　30625 Hannover

　　ホテル内の San Diego Roomにて弊社スタッフがお待ちしております

 

 

気持ちのいい季節になりました。

春の一日、どうぞ北海水産のお魚販売会をお楽しみくださいませ。

 

 

 

 

 

Dear customers,

 

Hokkai Suisan will be holding a special fish sale, for the first time in Berlin and Hannover!

 

The details are as follows:

 

Date and time: Saturday 5 April 2014, 11:00-15:00

Address: Relexa Hotel Stuttgarter Hof, Anhalter Straße 8-9, 10963 Berlin

You can find us in the "Hamburg Room".

 

Date and time: Sunday 6 April 2014, 11:00-15:00

Address: Mercure Medical Park, Feodor-Lynen-Straße 1, 30625 Hannover

You can find us in the "San Diego Room".

 

You'll be able to buy delicious fish with no minimum, and of course no shipping charges.

For new customers who register to our mailing list at the bazaar, there's also a small present, so please tell all your friends who might be interested!

 

We're looking forward to seeing you!

 

 

14

Mar

4月の注文用紙を送信いたしました

 道端ではクロッカスやスイセンが咲き始め、やっと春を感じさせる気持ちの良い季節となりましたね。

 

今月は「ししゃも」、そして北海水産特製加工品の「鮭バーガー」と「塩鮭」がお買い得となっております！
 
下記の地域へ既に注文用紙を送付済みです。
3月10日：Tilburg, Eindhoven, Maastricht, Meerbusch, Dusseldorf, Wageningen
3月13日：Antwerpen, Brussel
3月14日：Amsterdam, Frankfurt, Paris, TNT Zones 0, 1, 2a
 3月21日：Den Haag, Rotterdam
3月24日：Stuttgart & vicinity, Munchen & vicinity, TNT Zones 2b, 3, UK, Global
3月27日：Wien, Praha, Dresden
3月31日：Berlin, Hannover, Hamburg
 
各地域へ4月の注文用紙を送付済みです。お手元に届いていない方は、念ため迷惑メールフォルダのご確認の上、メールにてご連絡ください。
 

一覧を見る

10/08/16

サバの竜田揚げ

アツアツでも冷めてもおいしく召し上がっていただけます。

10/08/16

鮭ご飯

炊飯器に材料を入れて炊くだけ。簡単でお手軽なレシピです！

10/08/16

鮭のソテー　マヨネーズソースかけ

魚を何度も返さないことがきれいに焼きあげるコツです。

お客様へのお願い
　ファックスまたはEメールでご連絡くださる場合は、必ず、お名前、ご住所、お電話番号をお知らせください。同姓の方もいらっしゃいますし、お客様のお住まいの地域によって、お返事の内容が変わってくることもございます。速やかにお返事をさせていただくためにも、何卒よろしくお願い申し上げます。

★Eメールでのお問い合わせについて
　メールはとても便利ですが、時々問題がございます。注文用紙がメールで届かない」というご連絡を時々お客様からいただきます。弊社では、一度にたくさんの方に注文用紙をお送りするので、「スパムメール」として削除されてしまう場合があるようです。このような場合、お客様のアドレス帳に弊社のメールアドレス「info@hokkai.com」をご登録いただきますと、「知人からのメール」ということで受信できるようになる可能性が大きいです。また、「迷惑メール」フォルダに振り分けられてしまっている可能性もございます。これも、ご利用のコンピューターで「迷惑メールではない」というところをクリックしていただければ、次回以降迷惑メール扱いにはなりません。それでも問題が起きてしまう場合は、ご利用のサーバーにご相談下さい。お手数とは存じますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。

★ファックスでのお問い合わせについて
　せっかくファックスをお送りいただいても、送信上のトラブルで、こちらできちんと受信できないことがあります。例えば一部切れて受信されてしまったりしますと、差出人がわからず、お返事が出来ないこともあります。弊社からのご返事があまりに遅いような場合は、お手数ですが、再度ご連絡下さいますようお願い申し上げます。