English Dutch Japanese
TOP | ごあいさつ  取り扱い商品一覧  ご注文方法  お魚レシピ  お問合せ 


2009年6月21日更新


こんにちは。北海水産です。

日が長くなり、気持ちのいい季節になりましたね。
夏休みも目前。 今年の夏休み、皆様はどう過ごされますか。

【デュッセルドルフお魚特別販売会中止のお詫び】

去る6月20日(土)にデュッセルドルフ地区 LUST 4WINにて開催を予定しておりました北海水産のお魚販売は、新型インフルエンザ感染拡大防止のため中止させていただきました。
この件につきましては、ホームページ上でお知らせいたしますとともに、すでに弊社をご利用のお客様には、メール、ファックス等でご連絡させていただきましたが、すべての皆様に連絡が行き届かず、当日わざわざお運び下さった方がいらっしゃったとのこと、心からお詫び申し上げます。
北海水産では、今後もデュッセルドルフ地区 LUST 4WINEでの販売を予定しております。
次回のご利用をお待ち申し上げております。

【お知らせ】

スイスにお住まいの皆様、お待たせいたしました。
今までEU加盟国でないなどの理由で配達ができなかったスイスですが、今年から宅配便によるお届けが可能になりました。ぜひご利用ください。

お問い合わせは E-mail: info@hokkai.com または、Tel: +31-255-541166まで。

オランダでおいしいお魚をカレンダーにしてご紹介します。


ファックスまたはEメール でご連絡くださる場合は、必ず、お名前、ご住所、お電話番号をお知らせください。同姓の方もいらっしゃいますし、お客様のお住まいの地域によって、お返事の内容が変わってくることもございます。速やかにお返事をさせていただくためにも、何卒よろしくお願い申し上げます。

★Eメールでのお問い合わせについて
メールはとても便利ですが、時々問題がございます。 注文用紙がメールで届かない」というご連絡を時々お客様からいただきます。 弊社では、一度にたくさんの方に注文用紙をお送りするので、「スパムメール」として削除されてしまう場合があるようです。このような場合、お客様のアドレス帳に弊社のメールアドレス「info@hokkai.com」をご登録いただきますと、「知人からのメール」ということで受信できるようになる可能性が大きいです。 また、「迷惑メール」フォルダに振り分けられてしまっている可能性もございます。これも、ご利用のコンピューターで「迷惑メールではない」というところをクリックしていただければ、次回以降迷惑メール扱いにはなりません。 それでも問題が起きてしまう場合は、ご利用のサーバーにご相談下さい。
お手数とは存じますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。

★ファックスでのお問い合わせについて
せっかくファックスをお送りいただいても、送信上のトラブルで、こちらできちんと 受信できないことがあります。例えば一部切れて受信されてしまったりしますと、差 出人がわからず、お返事が出来ないこともあります。 弊社からのご返事があまりに遅いような場合は、お手数ですが、再度ご連絡下さいますようお願 い申し上げます。