一覧を見る
27
Jan
商品価格変更のお知らせ
いつもお世話になっております。
大変申し訳ございませんが、商品価格の値上げについてお知らせをさせていただきます。
弊社では、商品価格は時価と言うことでお願いしてはおりますが、皆様にお気軽にご利用いただけるよう、多少原料の値上げ等がございましても、出来るだけ同じ価格で商品をご提供できるよう努力しております。
しかしながら、昨今の物価上昇は原料のみにとどまらず、そのあおりをうけまして、弊社も現状を維持するのが困難になってまいりました。つきましては、誠に心苦しいのですが、弊社全商品の価格を値上げさせていただきたく、皆様のご理解をお願い申しあげる次第でございます。
価格変更に関しましては、早急に価格変更が必要な一部商品を2月1日より、その他商品を3月1日より値上げさせていただきます。
このような事態は、極力避けたいものと思ってはおりますが、現在の品質を落とさないため、また今後も皆様にお魚をお届けするためには、やむをえない事情でございますことを、何卒ご理解いただき、今後とも北海水産をお引き立てくださいますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。
北海水産 社員一同
16
Jan
2月の注文用紙送信が始りました
日本ではマグロの初競りで5649万円の値がついたそうですね。弊社も負けてはいられません。日本で食べるものより美味しいと噂の自慢の本マグロ「大トロ」「中トロ」を今月はお買い得値でお届けします！お正月に人気の数の子、今回は少々時期外れということもあり、大特価でお届けいたします。
下記の地域へ「2月分」の注文用紙を送付済みです。
2月16日：Antwerpen, Bruxelles
2月17日：Tilburg, Eindhoven, Maastricht, Meerbusch, Dusseldorf
2月23日：Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Paris, Frankfurt & vicinity
2月25日：TNT Zones 0, 1, 2a
5
Jan
あけましておめでとうございます
昨年中は北海水産をご愛顧くださいまして誠にありがとうございました。
皆様のおかげで、無事に新しい年を迎えることが出来ました。
2012年も、気持ちを新たに頑張ってまいります。
本年も北海水産をどうぞよろしくお願いいたします。
一覧を見る
お客様へのお願い
ファックスまたはEメールでご連絡くださる場合は、必ず、お名前、ご住所、お電話番号をお知らせください。同姓の方もいらっしゃいますし、お客様のお住まいの地域によって、お返事の内容が変わってくることもございます。速やかにお返事をさせていただくためにも、何卒よろしくお願い申し上げます。
★Eメールでのお問い合わせについて
メールはとても便利ですが、時々問題がございます。注文用紙がメールで届かない」というご連絡を時々お客様からいただきます。弊社では、一度にたくさんの方に注文用紙をお送りするので、「スパムメール」として削除されてしまう場合があるようです。このような場合、お客様のアドレス帳に弊社のメールアドレス「info@hokkai.com」をご登録いただきますと、「知人からのメール」ということで受信できるようになる可能性が大きいです。また、「迷惑メール」フォルダに振り分けられてしまっている可能性もございます。これも、ご利用のコンピューターで「迷惑メールではない」というところをクリックしていただければ、次回以降迷惑メール扱いにはなりません。それでも問題が起きてしまう場合は、ご利用のサーバーにご相談下さい。お手数とは存じますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。
★ファックスでのお問い合わせについて
せっかくファックスをお送りいただいても、送信上のトラブルで、こちらできちんと受信できないことがあります。例えば一部切れて受信されてしまったりしますと、差出人がわからず、お返事が出来ないこともあります。弊社からのご返事があまりに遅いような場合は、お手数ですが、再度ご連絡下さいますようお願い申し上げます。
ファックスまたはEメールでご連絡くださる場合は、必ず、お名前、ご住所、お電話番号をお知らせください。同姓の方もいらっしゃいますし、お客様のお住まいの地域によって、お返事の内容が変わってくることもございます。速やかにお返事をさせていただくためにも、何卒よろしくお願い申し上げます。
★Eメールでのお問い合わせについて
メールはとても便利ですが、時々問題がございます。注文用紙がメールで届かない」というご連絡を時々お客様からいただきます。弊社では、一度にたくさんの方に注文用紙をお送りするので、「スパムメール」として削除されてしまう場合があるようです。このような場合、お客様のアドレス帳に弊社のメールアドレス「info@hokkai.com」をご登録いただきますと、「知人からのメール」ということで受信できるようになる可能性が大きいです。また、「迷惑メール」フォルダに振り分けられてしまっている可能性もございます。これも、ご利用のコンピューターで「迷惑メールではない」というところをクリックしていただければ、次回以降迷惑メール扱いにはなりません。それでも問題が起きてしまう場合は、ご利用のサーバーにご相談下さい。お手数とは存じますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。
★ファックスでのお問い合わせについて
せっかくファックスをお送りいただいても、送信上のトラブルで、こちらできちんと受信できないことがあります。例えば一部切れて受信されてしまったりしますと、差出人がわからず、お返事が出来ないこともあります。弊社からのご返事があまりに遅いような場合は、お手数ですが、再度ご連絡下さいますようお願い申し上げます。
